Femmes en action

Forum pour femmes modernes et actives de toutes origines et cultures
 
AccueilCalendrierGalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Histoire de certaines expressions françaises

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
momolulu
SuperFemme en action


Nombre de messages : 16378
Age : 62
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Dim 7 Mar - 10:45

Merci Marielle pour le complément d'information!!! Chère
Chez nous aussi on utilise le mot dalle!!! Chère

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Dim 7 Mar - 21:27

Cette expression est à peu près inconnue ici

Je la connais pour l'entendre chez les Français, et ça semble les faire bien rire

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Dim 7 Mar - 23:28

Merci, on comprend tout

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Jeu 11 Mar - 3:43

Tout se résume bien dans cet exposé Tulipe, on comprend tout
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
melo-dy
Collaboratrice


Nombre de messages : 15973
Age : 61
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Jeu 11 Mar - 18:39

Nous on les appellent les BOEUFS..............ou BEUX...........
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Sam 13 Mar - 3:47

Tulipe, je reconnais l'expression attribuée au Québec

Elle se dit plutôt: faire entendre notre son de cloche



merci, c'est encore une belle lecture
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Sam 13 Mar - 19:30

Tulipe, je suis fan de ces expressions

Tout comme les proverbes des "anciens"


Je leur trouve une grande sagesse,
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Belle Ancolie
SuperFemme en action


Nombre de messages : 2413
Age : 60
Localisation : Sur l'île du Bonheur
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Jeu 18 Mar - 14:43

Je rajoute celle-ci que j'ai entendue souvent quand j'étais petite.
On fera ça ou on aura ceci dans.....La semaine des quatre jeudis.
Autrement dit; Jamais.fourire
Merci Tulipe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://belleancolie.site.voila.fr/
momolulu
SuperFemme en action


Nombre de messages : 16378
Age : 62
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Jeu 1 Avr - 22:25

Merci tulipe. Chère
je vous en mettrai d'autres dans 15 jours!!! Espoir

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
melo-dy
Collaboratrice


Nombre de messages : 15973
Age : 61
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Mer 26 Mai - 19:25

Chère Merci c est toujours intéressant........
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
melo-dy
Collaboratrice


Nombre de messages : 15973
Age : 61
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Jeu 27 Mai - 15:16

fourire fourire Elle doit aimer ca........
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tulipe Noire
SuperFemme en action


Nombre de messages : 7180
Age : 56
Date d'inscription : 24/05/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Mer 20 Oct - 9:35

et bien Momolulu je te laisse la faire!!!là j'ai absolument pas le temps ni l'envie d'ailleurs peu importe de relire 2 fois la même expression!! d'un lieu à un autre elle a qui sait!!une autre signification!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Sam 23 Oct - 3:45

Les épinards sont pris dans le sens de ennuis?

mon fils donnerait raison au proverbe

et même, il dirait "mettre du beurre sur le poisson"

mettre du beurre sur les escargots, sur les moules, sur les fruits de mer dans leur totalité
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
melo-dy
Collaboratrice


Nombre de messages : 15973
Age : 61
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Sam 23 Oct - 5:08

j AIME PAS LES ÉPINARDS.....................YEURK
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
momolulu
SuperFemme en action


Nombre de messages : 16378
Age : 62
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Sam 23 Oct - 10:17

Marielle, chez nous on ne met pas du beurre sur tout! fourire
Ce sont les riches qui mettent du beurre sur tout, d'où la phrase "Mettre du beurre dans les épinards" !
sottjoi

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Dim 24 Oct - 2:25

Mais c'est pareil ici, Momo

D'abord, le beurre sur les fraises sucrées, on ne fait pas ça fourire

Sérieusement, le beurre a longtemps été considéré comme une denrée de luxe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
melo-dy
Collaboratrice


Nombre de messages : 15973
Age : 61
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Mer 2 Fév - 13:42

Chère
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Mer 2 Fév - 16:07

C'est intéressant


J'ai déjà entendu: c'est tant pire

Et ici, on dit fréquemment: pis après? pour: et alors quoi?

sottjoi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tulipe Noire
SuperFemme en action


Nombre de messages : 7180
Age : 56
Date d'inscription : 24/05/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Mer 2 Fév - 16:36

et puis le pis qui pose question!! j'aime cette langue française si riche d'expressions aussi vieille que son histoire....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nedjma
Admin


Nombre de messages : 27991
Age : 62
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Jeu 3 Fév - 13:09

Marielle a écrit:
C'est intéressant


J'ai déjà entendu: c'est tant pire

Et ici, on dit fréquemment: pis après? pour: et alors quoi?

sottjoi

ou alors: et puis après?
pis étant une abréviation de puis

_________________
On ne naît pas femme, on le devient (Simone de Beauvoir)


http://manar-buchladen.over-blog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nedjma.canalblog.com/
momolulu
SuperFemme en action


Nombre de messages : 16378
Age : 62
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Ven 4 Fév - 17:22

Tulipe, je ne connaissais pas, ça ne se dit pas chez nous ! sottjoi

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tulipe Noire
SuperFemme en action


Nombre de messages : 7180
Age : 56
Date d'inscription : 24/05/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Mer 7 Déc - 17:41

L'expression ''aller chez plumeau'' veut dire qu'une personne en renvoie une autre de façon un peu brusque. Ce terme est originaire de l'argot du début du XXème siècle. ''Chez Plumeau'' veut dire ''aller au diable'' mais plumeau serait un dérivé de Plumepatte qui était un célèbre barbier.

On dit que Plumeau aurait était aussi un marchand de vêtements et qu'ainsi cette locution serait née de sa cousine germaine qui est ''aller se faire rhabiller''. Le plumeau est aussi une variante du balai et la l'origine de la locution pourrait se trouver aussi ici.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tulipe Noire
SuperFemme en action


Nombre de messages : 7180
Age : 56
Date d'inscription : 24/05/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Mar 3 Jan - 21:34



« Au diable vauvert »


Extrêmement loin.


Quand vous voyez une vache rouge, vous pensez inévitablement 'Vache qui rit'®. Si c'est une vache mauve, c'est Milka® qui vous vient à l'esprit. Mais si c'est un veau vert, à quoi devriez-vous penser ? Probablement que vous avez des problèmes d'orthographe ou de vision(s) !

Notre vauvert (en un seul mot et sans 'e') date du début du XIXe siècle, mais son origine n'est pas claire.
Au départ, ce mot banal ne désigne qu'un 'vert vallon' ou 'val vert', le 'vau' se retrouvant toujours actuellement, non pas à l'étable, mais dans "à vau-l'eau" et dans "par monts et par vaux" (deux expressions également disponibles dans ces pages).

Dès le XVe siècle, "faire le diable de Vauvert" signifiait "s'agiter comme un beau diable", mais sans qu'aucune notion de distance ne s'y rattache.
Cela n'explique donc pas non plus le pourquoi de ce vauvert lointain et le diable qui s'y accroche.

Ce nom était aussi celui d'une abbaye de Chartreux située au sud de Paris, à peu près là où se trouve actuellement le carrefour Denfert-Rochereau (). Il faut d'ailleurs reconnaître que, pour aller au diable, la première partie du nom du carrefour n'est pas mal du tout... Cette abbaye aurait été le théatre de manifestation plus ou moins dialoliques, peut-être orchestrées par les moines eux-mêmes pour que le roi Louis IX leur fasse donation du domaine.
Il existait également un château de Vauvert à Gentilly qui aurait servi de repaire à des bandits redoutés. Il y avait aussi un Vauvert près de Nîmes, où les protestants ont détruit un sanctuaire dédié à la Vierge.

Il est donc possible qu'un de ces 'Vauvert' considérés comme éloignés de Paris à l'époque, et dans lesquels des évènements 'peu catholiques' se produisaient, a donné naissance à cette expression en le mêlant à "au diable" qui, dès le XVe siècle, voulait déjà dire "très loin".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Mer 4 Jan - 1:14

Merci Tulipe,

je suis comme Momolulu, j'apprécie les expressions mais surtout d'en connaître l'origine.

Quand c'est possible, certaines se perdent si loin dans le temps, on va les chercher au diable vauvert.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
momolulu
SuperFemme en action


Nombre de messages : 16378
Age : 62
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Mer 4 Jan - 9:44

Mais où sont passé les autres expressions !!!! Aidez-moi !!! Je me souviens que j'en avais mis pas mal, je me trompe peut-être de rubrique alors éclairez-moi !!! énervé énervé énervé

Oui Marielle, on dit des expressions que l'on ne connait pas l'origine. Souvent les enfants d'ailleurs ! Danse
Bon en attendant de retrouver ! Voilà une expression que je dis souvent à mes enfants et mon mari !


"parle à mon cul, ma tête est malade"

Parle autant que tu voudras, je n’y prête aucune attention. Raconte ce que tu veux, je ne t'écoute pas !
sottjoi

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Histoire de certaines expressions françaises   Aujourd'hui à 10:33

Revenir en haut Aller en bas
 
Histoire de certaines expressions françaises
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les forces françaises en OPEX
» compétitivité des entreprises françaises à l'international
» Décorations Françaises et Etrangères
» Les françaises et l'allaitement
» Le net des études françaises

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Femmes en action :: Bienvenue :: Petit lexique et proverbes-
Sauter vers: