Femmes en action
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Femmes en action

Forum pour femmes modernes et actives de toutes origines et cultures
 
AccueilGalerieDernières imagesS'enregistrerConnexion
-45%
Le deal à ne pas rater :
WHIRLPOOL OWFC3C26X – Lave-vaisselle pose libre 14 couverts – ...
339 € 622 €
Voir le deal

 

 dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:

Aller en bas 
+3
Nedjma
Kiwiette
melo-dy
7 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
etoilefilante
SuperFemme en action
etoilefilante


Nombre de messages : 7472
Age : 58
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 7 Oct - 19:39

téter ou tèter (v.)

tenter de s’attirer la sympathie ou des faveurs par la flatterie : il tète le prof pour avoir de meilleures notes. 2) demander, implorer : téter une cigarette, téter un lift pour rentrer à la maison, téter ses parents pour de l’argent de poche. Syn. : quêter, bummer (ce dernier s’emploie surtout dans le cas de cigarettes). 3) prendre son temps , faire attendre : j’ai tèté au coin de la rue pendant 45 minutes.

tèteux(se) (n. et adj.) : qui tète, lèche-cul : tèteux de prof. 2) qui n’agit pas rapidement : envoye le tèteux, avance ! tètage (n. m.) : action de tèter : ça va faire le tètage !


MAIS PAS IDIOT :026:
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 7 Oct - 19:51

Dictionnaire Français............ :018:
Tout les autres qualificatifs te dérange pas sauf.............Idiot :018:
Revenir en haut Aller en bas
etoilefilante
SuperFemme en action
etoilefilante


Nombre de messages : 7472
Age : 58
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 7 Oct - 20:11

melo-dy a écrit:
Dictionnaire Français............ :018: :

scratch scratch comprends pas scratch scratch
Revenir en haut Aller en bas
Tulipe Noire
SuperFemme en action
Tulipe Noire


Nombre de messages : 9731
Age : 63
Date d'inscription : 24/05/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 7 Oct - 20:16

téteux c'est un pas rapide quand même!!!bref c'est pas une flèche ben c'est un pauvre naze!
Revenir en haut Aller en bas
momolulu
SuperFemme en action
momolulu


Nombre de messages : 19741
Age : 69
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 7 Oct - 23:24

Merci les filles!!!Je comprends mieux maintenant, mais Je ne sais pas pourquoi on dit cela chez vous, vous n'avez pas le même dictionnaire que nous!!! :018:

Dictionnaire français : téteuse : Nom féminin singulier celle qui tète!!! :018:
Et téter : Boire le lait en suçant le sein, le biberon ou la mamelle!!!
:study:
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 7 Oct - 23:43

Momo, tu sais bien que pour nous c est la meme chose, mais c est devenue une expression québécoise avec le temps........ :018:
Revenir en haut Aller en bas
momolulu
SuperFemme en action
momolulu


Nombre de messages : 19741
Age : 69
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 7 Oct - 23:50

Oui je sais!!! :018:
J'aime beaucoup ton petit animal, il est mignon, moins sévère que le lapin!!! fourire
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMer 8 Oct - 0:02

C est une mouffette......me souviens pas comment vous appeler ca par ché vous...........mais ca pue si ca se fache.....Oups comme Tulipe peut etre :018: :018: :018: Shocked ah oui un putois­........
Revenir en haut Aller en bas
etoilefilante
SuperFemme en action
etoilefilante


Nombre de messages : 7472
Age : 58
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMer 8 Oct - 1:52

Je trouvais aussi que ça sentais bizarre ici Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMer 8 Oct - 2:40

:018:
Revenir en haut Aller en bas
momolulu
SuperFemme en action
momolulu


Nombre de messages : 19741
Age : 69
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMer 8 Oct - 10:01

Mélo, chez nous aussi c'est une moufette ou putois, c'est comme tu le dis un mammifère carnivore d'Amérique, qui sécrète une substance malodorante pour se défendre!!! :026:
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMer 8 Oct - 13:47

:018: :018:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMer 8 Oct - 19:48

melo-dy a écrit:
mais ca pue si ca se fache.....Oups comme Tulipe peut etre :018: :018: :018: Shocked ah oui un putois­........

Elle est fâchée, Tulipe ? Pourquoi ?
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMer 8 Oct - 20:31

Ben non elle l est plus Martine............je l ai fait sorti de ses gonds un ti peu..............mais la tout est ok......enfin je pense :018:
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeLun 12 Jan - 21:35

trails = petit sentier fait a pied ou en 4 roues ou en ski doo ou en raquettes, ou à cheval........MAIS PAS EN AUTO.......... :018:
Revenir en haut Aller en bas
momolulu
SuperFemme en action
momolulu


Nombre de messages : 19741
Age : 69
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeLun 12 Jan - 22:54

Merci Mélo, je note!!! :039:
J'ai pensé à vous les Cousines, ce soir, car j'ai regardé à la un, un film au Québec avec Garou!!! :039:
Pas mal de mots ne m'étaient pas inconnus grâce à vous!!! fourire
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Jan - 4:12

Momo moi Garou, meme si je le comprendrai pas....ben.....j y ferai pas mal....... :018:
Revenir en haut Aller en bas
momolulu
SuperFemme en action
momolulu


Nombre de messages : 19741
Age : 69
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Jan - 9:33

Je te comprends Mélo, moi non plus!!! Bel homme, hein!!! :018:
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Jan - 14:04

marabout = babouneuse :018: de mauvais poil............ boude
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Jan - 14:25

momolulu a écrit:
J'ai pensé à vous les Cousines, ce soir, car j'ai regardé à la un, un film au Québec avec Garou!!! :039:
Pas mal de mots ne m'étaient pas inconnus grâce à vous!!! fourire

Moi aussi, je l'ai regardé. Ca se passait à Ste-Sophie (près de chez Nat ?). C'était beau, les forêts, les lacs, les chalets.

Je ne me suis pas ennuyée pantoute.

:bisous:
Revenir en haut Aller en bas
momolulu
SuperFemme en action
momolulu


Nombre de messages : 19741
Age : 69
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Jan - 14:52

Oui, Martine à Ste Sophie, très beaux paysages et très marrant aussi!!! :039:
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Jan - 20:59

capoter = péter sa coche = s'énerver/s'énarver = pogner les nerfs = péter les plombs

prendre une débarque = trébucher

sa casser la margoulette = ce qui arrive après avoir pris une débarque c'est à dire se péter la yeule, se blesser au visage.


Je ne te crois pas ! - Ben wéyon don !

Tu as vu cette fille ? - Gar ladon...

Me crois-tu ? - Tum' crétu ?

Toi et moi. - Moé pis Toé.

Peux-tu croire ça ? - Tatu d'javusa ?

Je suis fatigué. - J'cogne des clous.

une petite derniere pour la route :

S’asseoir sur son steak : s’asseoir sur son derrière à ne rien faire

bière bière
Revenir en haut Aller en bas
Tulipe Noire
SuperFemme en action
Tulipe Noire


Nombre de messages : 9731
Age : 63
Date d'inscription : 24/05/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Jan - 22:07

sans le prendre mal hein Mélo!!! ça me fait penser toutes ces expressions à mes arrières grands parents!!!parce que si je te disais maintenant comment les ados parlent............................................................... :028:
Revenir en haut Aller en bas
momolulu
SuperFemme en action
momolulu


Nombre de messages : 19741
Age : 69
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Jan - 22:29

Merci Mélo, je rajoute à mon dictionnaire!!! fourire
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
melo-dy


Nombre de messages : 16791
Age : 68
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Jan - 23:41

Vue que nos ancetres en tout cas une partie , viennent de par ché vou
ben........... :018:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:   dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit: - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
dictionnaire Québécois.......quoi qu'elle dit:
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Dictionnaire Anglais - Québécois
» Proberbe canadien
» Québécois d'origine algérienne
» se débrouiller vite fait en Québécois
» Quelle horreur!!!!!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Femmes en action :: Bienvenue :: Petit lexique et proverbes-
Sauter vers: