se débrouiller vite fait en Québécois

:: LE QUEBECOIS DE POCHE :: :: EMISSION DROLISSIME CATHERINE ::
:: APPRENDRE A PARLER QUEBECOIS :: AVEC MARIE-PANIC


--------------------------------------------------------------------------------
RUBRIQUES
A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W
X Y Z
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
A Top
• Arrête donc de chialer (a-rèt-don-tchia-lé) Cesse de te plaindre.
• Astheure qu'on est rendu (as-teur-con-né-rendu) Maintenant qu'on est arrivé.
• Aye viens icitte toé (ay-vien-icitt-toué) Viens ici toi.
--------------------------------------------------------------------------------
B Top
• Bonjour bonne journée
--------------------------------------------------------------------------------
C Top
• C'est le fun (cél-fone) C'est super.
• C'est mon chum (cé-mon-tchom) C'est mon petit ami.
• C'est sa blonde (cé-sa-blond) C'est sa petite amie.
--------------------------------------------------------------------------------
D Top
• Des maudites menteries (dé-mô-dite-men-tri) Des mensonges odieux.
--------------------------------------------------------------------------------
E Top
• Eh ce qu'il fait beau (é-ski-fè-bo) Une agréable température.
• Envoye avance (en-vou-éy) Etre à la hâte.
• Envoye envoye la p'tite 'tit 'tit (extrait de chanson folklore)
--------------------------------------------------------------------------------
F Top
--------------------------------------------------------------------------------
G Top
--------------------------------------------------------------------------------
H Top
• Hostie de tabarnac (os-ti-dta-bar-nac) Etre en colère.
--------------------------------------------------------------------------------
I Top
--------------------------------------------------------------------------------
J Top
• J'ai un crisse de mal de bloc Forte migraine. K Top
--------------------------------------------------------------------------------
L Top
• La maudite patente (la-mo-ditt-pa-tente) Ca ne fonctionne pas.
--------------------------------------------------------------------------------
M Top
• Manger des graines (manger-dè-grèn) Sucer des pénis.
* infos sur le film québécois C.R.A.Z.Y.
* FILM A NE PAS MANQUER

• Maudites niaiseries (mo-ditt-ni-èz-ri) Choses sans importance.
--------------------------------------------------------------------------------
N Top
--------------------------------------------------------------------------------
O Top
• On n'est pas dans le rush (on-né-pâ-danl-roche) Prendre son temps.
• On n'est pas sorti du bois Rien n'est terminé.
• On va être en retard
--------------------------------------------------------------------------------
P Top
• Tu vas te faire pogner ! (Tu vas te faire prendre)
• Les 3 petits cochons (extraits vidéos) - Film québécois de Patrick Huard
--------------------------------------------------------------------------------
Q Top
--------------------------------------------------------------------------------
R Top
--------------------------------------------------------------------------------
S Top
• Sacre ton camp d'icitte (sac-ton-kan-di-citt) Foutre le camp.
• Sainte Marie La Mauderne - Film québécois.
• Salut comment ça va ?
• Salut toi (sa-lu-toué)
--------------------------------------------------------------------------------
T Top
• Tu ressembles à chienne à Jacques Le lendemain d'une soirée bien arrosée.
• Tu viens tu magasiner ? Faire des courses.
--------------------------------------------------------------------------------
U Top
--------------------------------------------------------------------------------
V Top
--------------------------------------------------------------------------------
W Top
--------------------------------------------------------------------------------
X Top
--------------------------------------------------------------------------------
Y Top
• Y a pas de presse (ya-pâ-d-prèss) Ne pas être à la hâte.
• Y a plein de sloche (ya-plin-d-sloch) Sale neige fondue.
• Y arrête pas de mouiller (ya-rèt-pâ-d-mouil-yé) Il pleut sans arrêt.
--------------------------------------------------------------------------------
Z Top