Proverbes et adages maghrébins

Et ceux qui ne font partie d'aucune de 2 catégories, Ambre?

idha elbab mahloul, yadkhoul es sba3â ouel ghoul
Quand la porte est ouverte, il peut entrer le lion et l'ogre

illi bih tabba, ma titchabba

Celui qui a un défaut, ne peut pas le cacher

Nedjma a écrit:

Et ceux qui ne font partie d'aucune de 2 catégories, Ambre?

C'est vrai Nedjma, on peut se poser la question .... Pourtant, à y bien réfléchir, dit-on toujours que l'on est heureux ? Ne cherche t'on pas toujours la petite chose qui ne va pas ? Je crois que l'on a souvent tendance à se plaindre, alors que dans l'ensemble tout va bien.

Et puis, il y a ceux qui cherchent en permanence le bonheur, qui se disent "demain, ça ira mieux", "demain, je ferai celà", "demain, je gagnerai bcp d'argent" ..... Ils sont en permance insatisfaits, sans se douter que le bonheur est là, dans leur vie de tous les jours, par des touts petits riens que l'on ne prend plus la peine de regarder.

Je crois vraiment que ce proverbe arabe est loin d'être faux .....

oui tout à fait car finalement certaines personnes ne seront pas heureuses parce qu'elles n'auront pas telle ou telle chose, d'autres parce qu'elles auront ces choses mais seront privé de leur santé, d'autres estimeront que cette meme chose ne leur est pas utile mais conditionneront leur bonheur sur leur beauté ou autre chose encore.... bref on est jamais contents !!!!

D'un autre côté, le fait d'être insatisfait peut nous pousser à améliorer notre quotidien, à faire des projets pour que les choses changent en espérant avoir meilleure satisfaction et vivre mieux!

C'est là où le sentiment d'insatisfaction peut être moteur...

La meilleure amie de ma mère est une éternelle insatisfaite ! A chaque fois que ma maman la rencontre ou l'appelle au téléphone, elle passe au moins une demi heure à se plaindre : elle a mal ici, elle a mal là, sa tête la fait souffir, ses jambes sont lourdes ..... C'est une litanie sans fin. Ma mère lui dit toujours "gouli hamdoullah", tu n'as plus 20 ans, tu as un toit sur la tête, à manger tous les jours, tu as une belle maison, tes enfants viennent te voir tous les jours ..... Rien n'y fait !

Elle "bousille" ses relations avec ses enfants parce qu'elle leur reproche de ne pas se marier, de ne pas lui donner des petits enfants avant de mourir ....
Des personnes comme elles, et il y en a beaucoup, ne se satisfont pas de ce qu'elles ont. Elles ne se complaisent que dans les jérémiades, le "malheur".Le négatif l'emporte sur le positif qui est souvent majoritaire dans leur cas !

Proverbe arabe Spécialement pour toi Nedjma

Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles.

Merci, ma tite vieille!

Akbar minik binhar, akthar minnik b7illa

Plus grand que toi d'un jour, plus rusé que toi d'une ruse

Yéti, en Algérie on dit:

Fatek b'lila, fatek b'hila

Qui te dépasse d'une nuit, te dépasse d'une ruse

«Si tu rencontres un puissant perché sur un âne, dis-lui : "Oh ! Monseigneur, sur quel beau cheval vous voilà !...»

Proverbe arabe

Belle, sadikati, tu vois, ce proverbe est vraiment pour toi, maintenant.

Un autre proverbe qui va dans le sens de celui que tu as cité, Bine