Lexique de l'arabe algérien

A

B
ben, bent = fils, fille

C

D

E

F
fissa = fi's-sâ'a" qui veut dire "sur l'heure, très vite" ou "à l'heure même", selon les traductions, et est composé de "fi" pour "dans" et de "sâ'a" pour "heure, moment".


G

H

I

J

K
kif kif = c'est pareil

L

labess = ça va bien

M

m'kaharouta = mêlée (comme Andorra ou Tête rouge, la plupart du temps, on ne comprend pas ce qu'elles disent)

N
Nedjma = étoile

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y


Z

:026: :026: J suis d accord pour andorra mais pas moi :030:
:018:

Vous me faites du bien les filles :018:

Kif kif, on l'entend ici aussi

ça se comprend si bien, voilà une expression sans ambiguité

Au Québec j'ai souvent entendu l'expression "kif kif"

Merci pour ce petit lexique Nedjma!