Femmes en action

Forum pour femmes modernes et actives de toutes origines et cultures
 
AccueilCalendrierGalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Le Pin des Landes

Aller en bas 
AuteurMessage
Nedjma
Admin
Nedjma

Nombre de messages : 36972
Age : 65
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 14/03/2007

Le Pin des Landes Empty
MessageSujet: Le Pin des Landes   Le Pin des Landes Icon_minitimeJeu 15 Mar - 20:16

Je viens de traduire ce poème en allemand pour un ami
Il me plaît beaucoup (le poème, pas l'ami), et je veux le partager avec vous

Le Pin des Landes

Théophile Gauthier

On ne voit en passant par les Landes désertes,
Vrai Sahara français, poudré de sable blanc,
Surgir de l'herbe sèche et des flaques d'eaux vertes
D'autre arbre que le pin avec sa plaie au flanc,

Car, pour lui dérober ses larmes de résine,
L'homme, avare bourreau de la création,
Qui ne vit qu'aux dépens de ceux qu'il assassine,
Dans son tronc douloureux ouvre un large sillon !

Sans regretter son sang qui coule goutte à goutte,
Le pin verse son baume et sa sève qui bout,
Et se tient toujours droit sur le bord de la route,
Comme un soldat blessé qui veut mourir debout.

Le poète est ainsi dans les Landes du monde ;
Lorsqu'il est sans blessure, il garde son trésor.
Il faut qu'il ait au coeur une entaille profonde
Pour épancher ses vers, divines larmes d'or !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nedjma.canalblog.com/
 
Le Pin des Landes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» (40) Archives des LANDES en ligne
» Le Pin des Landes
» SÉMAPHORE - MESSANGES (LANDES)
» [40] Landes
» Position des jambes en Manduca

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Femmes en action :: Culture et littérature :: Poésie et Écriture-
Sauter vers: