Femmes en action

Forum pour femmes modernes et actives de toutes origines et cultures
 
AccueilCalendrierGalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Nächtens - pendant la nuit

Aller en bas 
AuteurMessage
etoilefilante
SuperFemme en action
avatar

Nombre de messages : 7476
Age : 52
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 13:13

2. Nächtens wachen auf die irren,
lügenmächt'gen Spuk gestalten,
Welche deinen Sinn verwirren.

Nächtens ist im Blumengarten
Reif gefallen dass vergebens
du der Blumen würdest warten.

Nächtens haben Gram Und Sorgen
in dein Herz sich eingenistet
und auf Tränen blickt der Morgen.

2. Pendant la nuit s'éveille
les spectres, chimères trompeuses,
qui troublent ton esprit.

Pendant la nuit le jardin s'est couvert de givre et
c'est alors en vain
que tu attendrais qu'il fleurisse.

Pendant la nuit les chagrins et les tourments
se sont installés dans ton coeur,
Et le matin voit couler tes larmes.

Brahms - 1833-1897

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 16:59

Etoile filante...Super :039:
Revenir en haut Aller en bas
etoilefilante
SuperFemme en action
avatar

Nombre de messages : 7476
Age : 52
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 17:40

Merci Kimi. Je recopie les paroles que j'ai entendu lors d'un concert samedi soir.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 17:54

Tu parles l'allemand couramment ?

Shocked
Revenir en haut Aller en bas
melo-dy
Collaboratrice
avatar

Nombre de messages : 16400
Age : 62
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 18:31

Shocked Etoile................tu parles allemand??????????????

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etoilefilante
SuperFemme en action
avatar

Nombre de messages : 7476
Age : 52
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 19:18

Mais non je parle pas l'allemand. :026:

Mais le concert était tout en allemand, si vous aviez lu le post de dimanche au début comme il faut :026: , vous sauriez que j'ai écouté un concert samedi soir EN ALLEMAND.

Alors je trouvais les paroles des chansons belles et Nedjma m'a demandé d'en écrire ici......

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
melo-dy
Collaboratrice
avatar

Nombre de messages : 16400
Age : 62
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 19:19

Canap Crie pas apres nous autres............ Canap

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etoilefilante
SuperFemme en action
avatar

Nombre de messages : 7476
Age : 52
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 19:23

:009: :009: SI JE CRIAIS ÇA SERAIT COMME ÇA :009: :009:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
melo-dy
Collaboratrice
avatar

Nombre de messages : 16400
Age : 62
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 19:35

vache

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nedjma
Admin
avatar

Nombre de messages : 33582
Age : 64
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 20:10

Étoile, Mélo est malade, faut pas la maltraiter comme ça... même si elle raconte n'importe quoi, dis-toi bien que ce n'est pas de sa faute, et il ne faut pas lui en vouloir...
Je trouve que tu es trop dure avec elle... tu as vu, la pauvre, elle s'est transformée en vache , ç'a pas de sens!

_________________
On ne naît pas femme, on le devient (Simone de Beauvoir)


http://manar-buchladen.over-blog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nedjma.canalblog.com/
melo-dy
Collaboratrice
avatar

Nombre de messages : 16400
Age : 62
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 20:18

:018: :018: Non mais.................. balanc

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etoilefilante
SuperFemme en action
avatar

Nombre de messages : 7476
Age : 52
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 20:37

melo va donner du lait :018: :018: bière

C'est vrai, CRIER fait monter la pression..... oupsss........ :021:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
melo-dy
Collaboratrice
avatar

Nombre de messages : 16400
Age : 62
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Lun 2 Juin - 21:36

Je donne pas de lait.......enfin j'en n aie plus mais je fais des montées par exemple..surtout apres les petites étoiles effrontées........... :018:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etoilefilante
SuperFemme en action
avatar

Nombre de messages : 7476
Age : 52
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Mar 3 Juin - 13:36

melo-dy a écrit:
mais je fais des montées par exemple..surtout apres les petites étoiles effrontées........... :018:

:075: vache

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
momolulu
SuperFemme en action
avatar

Nombre de messages : 17701
Age : 63
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 16/03/2007

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Mar 3 Juin - 15:10

Etoilefilante, même si tu ne parles pas allemand , tu as le mérite de le copier!!! énervé
Mais pas de crier!!! Déjà l'ordi ça fait monter la tension, quand on y reste longtemps!!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Mar 3 Juin - 18:16

etoilefilante a écrit:
Mais non je parle pas l'allemand. :026:

Mais le concert était tout en allemand, si vous aviez lu le post de dimanche au début comme il faut :026: , vous sauriez que j'ai écouté un concert samedi soir EN ALLEMAND.

Alors je trouvais les paroles des chansons belles et Nedjma m'a demandé d'en écrire ici......

J'ai bien tout lu le post comme il faut mais, comme tu as mis la traduction, je pensais que tu parlais l'allemand couramment.

Shocked
Revenir en haut Aller en bas
etoilefilante
SuperFemme en action
avatar

Nombre de messages : 7476
Age : 52
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   Mar 3 Juin - 19:48

Je vous taquinais bien sûr. bière bière À part le français, je ne parle guère autre langue.... Je baraguine l'anglais un peu... Fess

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nächtens - pendant la nuit   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nächtens - pendant la nuit
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nächtens - pendant la nuit
» listériose et porte frigo mal fermée pendant une nuit
» fuites urinaires OH NON !!!!
» La poule au pot
» Un truc efficace pour la toux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Femmes en action :: Culture et littérature :: Poésie et Écriture-
Sauter vers: