Femmes en action

Forum pour femmes modernes et actives de toutes origines et cultures
 
AccueilCalendrierGalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Lexique de l'arabe algérien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nedjma
Admin


Nombre de messages : 28030
Age : 62
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Lexique de l'arabe algérien   Mar 8 Avr - 21:40

A

B

ben, bent = fils, fille

C

D

E

F
fissa = fi's-sâ'a" qui veut dire "sur l'heure, très vite" ou "à l'heure même", selon les traductions, et est composé de "fi" pour "dans" et de "sâ'a" pour "heure, moment".


G

H

I

J

K
kif kif = c'est pareil

L

labess = ça va bien

M

m'kaharouta = mêlée (comme Andorra ou Tête rouge, la plupart du temps, on ne comprend pas ce qu'elles disent)

N
Nedjma = étoile

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y


Z

_________________
On ne naît pas femme, on le devient (Simone de Beauvoir)


http://manar-buchladen.over-blog.com


Dernière édition par Nedjma le Mer 9 Avr - 7:56, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nedjma.canalblog.com/
melo-dy
Collaboratrice


Nombre de messages : 15977
Age : 61
Localisation : Stoneham
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Lexique de l'arabe algérien   Mar 8 Avr - 21:43

:026: :026: J suis d accord pour andorra mais pas moi :030:
:018:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etoilefilante
SuperFemme en action


Nombre de messages : 7476
Age : 51
Localisation : un petit coin perdu au Québec
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: Lexique de l'arabe algérien   Mar 8 Avr - 23:56

Vous me faites du bien les filles :018:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aude
SuperFemme en action


Nombre de messages : 10941
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 03/05/2007

MessageSujet: Re: Lexique de l'arabe algérien   Mar 23 Déc - 15:41

Fissa et kif kif, on dit ça aussi chez nous !!!!!!!!!!!!! Shocked :039:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Marielle
SuperFemme en action


Nombre de messages : 5138
Age : 75
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Lexique de l'arabe algérien   Mar 30 Déc - 1:55

Kif kif, on l'entend ici aussi

ça se comprend si bien, voilà une expression sans ambiguité
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Lexique de l'arabe algérien   Sam 3 Jan - 2:35

Au Québec j'ai souvent entendu l'expression "kif kif"

Merci pour ce petit lexique Nedjma!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lexique de l'arabe algérien   Aujourd'hui à 15:08

Revenir en haut Aller en bas
 
Lexique de l'arabe algérien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lexique de l'arabe algérien
» Mohamed Racim, miniaturiste algérien
» SAID SADI A déchiré son passeport Algérien
» Anniversaire du JASMIN!!
» Le nom de L'aubépine en ALgérien(darrija), Svp!!!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Femmes en action :: Bienvenue :: Petit lexique et proverbes-
Sauter vers: