Femmes en action

Forum pour femmes modernes et actives de toutes origines et cultures
 
AccueilCalendrierGalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!   Mer 12 Déc - 19:21

Les garde-côtes sud-coréens ont mobilisé dimanche des milliers de personnes pour tenter de contenir la marée noire provoquée par la collision d'un pétrolier avec un autre navire deux jours auparavant, et nettoyer les parties de la côte ouest déjà touchées par les nappes de fioul.
Face à la pire marée noire de l'histoire du pays, quelque 100 navires, dont ceux des garde-côtes, de la marine et certains bateaux de pêche, étaient mobilisés pour les opérations, selon le responsable des garde-côtes Kim Young-hwan.
Selon Kim, environ 6.000 personnes -fonctionnaires, habitants et volontaires- devaient participer aux efforts, soit trois fois plus que samedi.
"Ce sera un travail difficile", a-t-il noté. "Nous en sommes juste à la phase initiale".
Le fioul a commencé à toucher la côte ouest, dont la célèbre plage de Mallipo, samedi. Dimanche, la dernière des trois fuites avait été contenue, ont cependant précisé les autorités.
Le pétrolier hong-kongais Hebei Spirit est entré en collision avec un navire remorqué vendredi. Les dégâts sur la coque ont provoqué la fuite de 66.000 barils (10,5 millions de litres) de pétrole brut, une quantité deux fois plus importante que lors d'un accident en 1995, jusqu'ici le pire du pays.
Environ 17 kilomètres de côte près de la plage de Mallipo, à quelque 150 kilomètres au sud-ouest de Séoul, ont été souillés par le pétrole. La pollution a touché des oiseaux marins et menaçait des élevages de poissons et autres exploitations aquatiques, très nombreuses dans la région.
Le gouvernement a qualifié la marée noire de "catastrophe", permettant la mobilisation d'importants moyens pour le nettoyage, mais n'a pas en revanche déclaré la région "zone sinistrée", ce qui aurait rendu les habitants éligibles à des aides d'Etat. scratch
La collision de vendredi a eu lieu à environ 11 kilomètres au large de la plage de Mallipo. Le Hebei Spirit, qui transportait 260.000 tonnes de pétrole, soit environ 1,8 millions de barils, avait jeté l'ancre lorsque l'autre navire, tiré par un remorqueur, l'a heurté.

Source: AP, 09/12/07
Revenir en haut Aller en bas
Simply
Collaboratrice


Nombre de messages : 5885
Age : 44
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!   Mer 12 Déc - 21:06

Merci pour l'Article Dolphin !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://simplylife.canalblog.com/
Elisa
Grande Femme en Action


Nombre de messages : 1366
Date d'inscription : 19/03/2007

MessageSujet: Re: Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!   Jeu 13 Déc - 7:22

ben qu'ils continuent, tant que la planète ne sera pas HS ils ne feront pas gaffe et quand ce sera le cas, là ce sera l'affolement total, mais uniquement à ce moment là ! :026:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!   Jeu 13 Déc - 8:51

T'inquiètes pas Elisa: avant que la planète soit HS il n'y aura plus de poissons et les mecs auront plus rien à manger! Pffffff... 031
Revenir en haut Aller en bas
Elisa
Grande Femme en Action


Nombre de messages : 1366
Date d'inscription : 19/03/2007

MessageSujet: Re: Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!   Jeu 13 Déc - 12:38

si y'a encore des mecs pour manger d'ailleurs !!! Cuisinier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nedjma
Admin


Nombre de messages : 28079
Age : 62
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!   Ven 14 Déc - 16:36

Ca fait des années que je veux traduire la chanson de Reinhard Mey (Frédéric Mey pour les francais) : "Nous avons besoin de la mer, mais la mer n'a pas besoin de nous", une chanson formidable...

Delphin, pour toi: Wir brauchen das Meer, das Meer braucht uns nicht...
Tiens, nous pourrions unir nos efforts et la traduire ensemble...

_________________
On ne naît pas femme, on le devient (Simone de Beauvoir)


http://manar-buchladen.over-blog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nedjma.canalblog.com/
Nedjma
Admin


Nombre de messages : 28079
Age : 62
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 14/03/2007

MessageSujet: Re: Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!   Ven 14 Déc - 16:38

Voilà le texte en allemand

Et le titre est tout simplement:

DAS MEER
LA MER


Der Wind hat gedreht, und die Flut kommt herein,
Dunkelgrau mit einem silbrigen Schein,
Und über die Mole, da fliegt schon die Gischt,
Wenn die Welle aufläuft und die Brise auffrischt.
Mit einem Mal füll‘n sich die Priele im Sand,
Und über den kahlen, verlassenen Strand
Treibt der Wind trock‘ne Algen und Schaum vor sich her.
Es ist da, das gewaltige, ewige Meer.

Auf hellem Türkis tanzen glitzernde Lichter,
Auf teerschwarzer Brandung weiß schäumende Wut.
Es hat tausend Farben und tausend Gesichter
Im ewigen Wechsel von Ebbe und Flut.
Erfüllt von Geschichten aus uralten Tagen,
Beladen mit Spuk und Spökenkiekerei‘n,
Umwoben von Märchen, Legenden und Sagen.
Wieviele Geheimnisse schließt es wohl ein?

Wie vielen bedeutet es Leben und Brot?
Ein paar starke Arme, ein Netz und ein Boot.
Das braucht ‘s, damit keiner je Not leiden muß,
Das Meer schenkt uns Nahrung im Überfluß.
Wie vielen bedeutet es Arbeit und Lohn,
Handwerk überliefert vom Vater zum Sohn,
Wie viele Seeleute haben ihr Geschick
Auf Gedeih und Verderb mit dem Meer verstrickt?
Wieviele Boote und Schiffe mag es wohl tragen,
Zu dieser Stunde auf dem Erdenrund?
Und wieviele schlafen, von Stürmen zerschlagen,
Mit Schätzen beladen tief auf seinem Grund?
Es ist Kommen und Gehn, es ist Nehmen und Geben,
Und wie die Gezeiten, unstet wie der Wind.
Es ist zärtlich und grausam, ist Tod und ist Leben,
Und es läßt uns erahnen, wie winzig wir sind.

Wir bringen ihm einen erbärmlichen Dank.
Die Pflanzen zerstört und das Seegetier krank,
Was da kreuchte und fleuchte verendet im Teer,
Wir verseuchen das Meer und mißhandeln es schwer.
Die Ufer verpestet und übel schimpfiert,
Von Zimmervermietern zubetoniert,
Von Pissbuden und Imbißständen gesäumt,
Doch es kommt eine Flut, die das alles wegräumt!

Und tobend und tosend schlägt es an die Klippen
Mit ungebrochener Urgewalt.
Ich schmecke den salzigen Staub auf den Lippen,
Nein, das Meer, das ergibt sich uns wohl nicht so bald!
Wie wir es vergiften, mißachten und schänden,
Wir stören nicht lange sein Gleichgewicht.
Es wird uns nur abschütteln von seinen Stränden,
Wir brauchen das Meer, doch das Meer braucht uns nicht

_________________
On ne naît pas femme, on le devient (Simone de Beauvoir)


http://manar-buchladen.over-blog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nedjma.canalblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!   Dim 16 Déc - 19:37

MERCI MERCI MERCI ma chère Nedjma!!!ordi ordi ordi

Ah j'en suis toute retournée, j'ai la chair de poule!
C'est si beau et exactement ça! Tout est vrai là-dedans, et dit d'une manière si magnifique!!

Vraiment merci du fond du coeur pour ce cadeau!!

Sincèrement désolée cf traduction: je me suis pas connectée depuis vendredi matin car submergée de boulot, j'étais à fond pendant les 3 derniers jours, je viens de terminer mon analyse il y a une heure cool car le deadline était demain matin!

Merci encore pour ces belles vibrations!! :055:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!   Aujourd'hui à 0:08

Revenir en haut Aller en bas
 
Marée noire au large de la Corée du Sud: encore une!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Marée Noire 1/07/2010 dans le golfe du Mexique : Pétition de PETA pour que BP soit reconnu et accusé de crime contre les animaux
» Amoco Cadiz
» Biberon en verre à col large !
» Corée du sud
» communiqué des représentants de Roche noire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Femmes en action :: Santé, beauté, nature :: Nature et environnement-
Sauter vers: